我尽管做宣传,永远做不到太太那么多
费尔南·路易·戈特洛布是美好时代一位著名的法国插画家,他通过这幅描绘一名疲惫男子探出窗外的作品,呈现了一个巧妙的视觉双关。该男子字面上是在拍打地毯——这项家务在法语中称为"battage"——但标题揭示了双重含义:"faire du battage"也是制造炒作或宣传的俚语。男子叹息道,无论他多么用力地敲打地毯,都无法像"夫人"那样制造出那么多的戏剧性或噪音。这是20世纪初幽默的一个机智片段,将家庭挫折与当时讽刺杂志中典型的文字游戏融合在一起。
- Technique
- Ink and wash
- Material
- Paper
Views: 1