我盡管做宣傳,永遠做不到太太那麼多
費爾南·路易·戈特洛布是美好時代一位著名的法國插畫家,他透過這幅描繪一名疲憊男子探出窗戶的作品,呈現了一個巧妙的視覺雙關。該男子字面上是在拍打地毯——這項家務在法語中稱為「battage」——但標題揭示了雙重含義:「faire du battage」也是製造炒作或宣傳的俚語。男子嘆息道,無論他多麼用力地敲打地毯,都無法像「夫人」那樣製造出那麼多的戲劇性或噪音。這是20世紀初幽默的一個機智片段,將家庭挫折與當時諷刺雜誌中典型的文字遊戲融合在一起。
- Technique
- Ink and wash
- Material
- Paper
Views: 1