Pondrás mi alfiler en el cojín - Enrollar, eso lo conozco bien, ya lo sabes

Fernand Louis Gottlob

1900

Pondrás mi alfiler en el cojín - Enrollar, eso lo conozco bien, ya lo sabes by Fernand Louis Gottlob, 1900

Fernand Louis Gottlob captura un momento coqueto de la Belle Époque en este boceto de 1900. Un caballero elegante, con un cigarrillo colgando de sus labios, rodea a una dama estilosa para ajustar su elaborado sombrero de plumas. Pero la verdadera broma está en el texto francés de la parte inferior: ¡es un doble sentido atrevido! El hombre le pide inocentemente que coloque su alfiler en su «pelote» (almohadilla para alfileres), mientras ella responde ingeniosamente que «peloter» (jerga para tocar indecentemente) es algo que él conoce demasiado bien. Es una instantánea perfecta del humor juguetón y picante de la vida parisina en el cambio de siglo.

Views: 9

Related Artworks