Você vai colocar meu alfinete no travesseiro - Enrolar, eu conheço bem, você sabe bem
1900
Fernand Louis Gottlob captura um momento flirtante da Belle Époque neste esboço de 1900. Um cavalheiro elegante, com um cigarro pendurado nos lábios, passa o braço ao redor de uma dama estilosa para ajustar seu chapéu elaborado com penas. Mas a verdadeira piada está no texto francês na parte inferior: é um duplo sentido atrevido! O homem pede inocentemente que ela coloque seu alfinete em sua «pelote» (almofada de alfinetes), enquanto ela responde engenhosamente que «peloter» (gíria para apalpar) é algo que ele conhece muito bem. É um instantâneo perfeito do humor brincalhão e picante da vida parisiense na virada do século.
Views: 9