你會把我的針放在墊子上-纏線,我很了解,你很清楚
1900
費爾南·路易·戈特洛布在這幅1900年的素描中捕捉到了美好時代的一個調情瞬間。一位衣著考究的紳士,嘴裡叼著香菸,伸手繞過一位時尚女士,調整她那頂裝飾繁複的羽毛帽。但真正的笑點在於底部的法文文字——這是一個俏皮的雙關語!男子天真地請她把自己的別針插在她的「pelote」(針墊)上,而她則機智地回答,「peloter」(俚語,意為愛撫或猥褻)是他再熟悉不過的事情。這是世紀之交巴黎生活中 playful 且略帶挑逗幽默的完美快照。
Views: 9