Travail d'amour pour nos soldats en gris de campagne
1914
Dans cette charmante illustration de 1914 par Fritz Reiss, deux chérubins potelés aux cœurs rouges sur les bras sont affairés à coudre, perchés au sommet de hautes piles de tissu. Au-dessus d'eux flotte une machine à coudre Pfaff ornée de cœurs, signalant que même les plus petits anges contribuent à l'effort de guerre. Le texte allemand en bas, « Liebesarbeit für unsere Feldgrauen », se traduit par « Travail caritatif pour nos soldats en uniforme gris de campagne », révélant qu'il s'agit d'une pièce de propagande de la Première Guerre mondiale encourageant les femmes à coudre des uniformes et des fournitures pour les troupes. C'est une interprétation étonnamment mignonne du devoir en temps de guerre, transformant la sombre réalité de la guerre en une douce scène domestique avec des aides angéliques.