Opera d'amore per i nostri soldati in grigio campale
1914
In questa affascinante illustrazione del 1914 di Fritz Reiss, due paffuti cherubini con cuori rossi sulle braccia sono impegnati a cucire, appollaiati su alte pile di tessuto. Sopra di loro fluttua una macchina da cucire Pfaff decorata con cuori, a segnalare che anche i più piccoli angeli stanno dando il loro contributo allo sforzo bellico. Il testo tedesco in basso, «Liebesarbeit für unsere Feldgrauen», si traduce come «Lavoro di beneficenza per i nostri soldati in grigio campo», rivelando che si tratta di un pezzo di propaganda della Prima Guerra Mondiale che incoraggia le donne a cucire uniformi e forniture per le truppe. È un'interpretazione sorprendentemente tenera del dovere in tempo di guerra, che trasforma la cupa realtà della guerra in una dolce scena domestica con aiutanti angelici.