美術会 図版236
1901
モンドリアンの絵画を想像してみてください。ただし、それを伝統的な日本のテキスタイルデザインに置き換えてください。古谷紅麟による1901年の芸術雑誌『美術界』に掲載されたこの図版には、濃紺の生地模様の長方形の見本が3つ描かれています。飛び散る雨、星、または抽象的な花のように見える白いモチーフは、青い背景に対して劇的に際立っており、驚くほど現代的な印象を与える階段状の幾何学的構成で配置されています。紅麟は琳派復興の達人であり、ここでは伝統的な着物の模様を大胆なグラフィック表現へと転換しています。右側の優雅な書道はおそらく特定のデザインの名前を示しており、色彩と形態の研究に詩的な趣を加えています。