Rollo de la alegría de los peces sobre papel 32.1x1122
La obra «El placer de los peces» es un rollo horizontal pintado con colores sobre papel, de 30,8 cm de alto y 593,7 cm de ancho. Emplea principalmente la técnica mogu (sin contornos definidos), complementada con delicados trazos de tinta y difuminados, representando las actitudes natatorias de 116 peces y tres camarones. Mediante lavados escalonados de tinta clara aplicados a las plantas acuáticas y lentejas de agua, la composición crea una atmósfera en la que los peces parecen disfrutar libremente en el agua. Al final del rollo figura la inscripción autógrafa: «Si no eres pez, ¿cómo puedes conocer su alegría? El significado alegórico se plasma en esta pintura», lo cual refleja el pensamiento filosófico de Zhuangzi. La obra formó parte de la colección imperial de la dinastía Qing, pasó sucesivamente por las colecciones de Wu Yuanhui y Yu Wenzhao, entre otros, y fue adquirida por el Museo Metropolitano de Arte en 1947.