Rol van de vreugde der vissen op papier 32.1x1122
Het horizontale rolwerk 'De Vreugde van de Vissen' is geschilderd in kleur op papier, met een hoogte van 30,8 cm en een lengte van 593,7 cm. Het maakt voornamelijk gebruik van de mogu-techniek (zonder duidelijke contourlijnen), aangevuld met subtiele inktlijnen en wassingen, en toont de zwembewegingen van 116 vissen en drie garnalen. Door getrapte inktwassingen van waterplanten en eendenkroet creëert de compositie een sfeer waarin de vissen lijken te genieten van hun vrijheid in het water. Aan het einde van de rol staat de handgeschreven inscriptie: 'Als je geen vis bent, hoe kun je dan hun vreugde kennen? De allegorische betekenis wordt in dit schilderij weergegeven', wat het filosofische denken van Zhuangzi benadrukt. Het werk maakte ooit deel uit van de keizerlijke collectie van de Qing-dynastie, ging vervolgens achtereenvolgens door de handen van verzamelaars zoals Wu Yuanhui en Yu Wenzhao, en werd in 1947 aangekocht door het Metropolitan Museum of Art.