‘Zoals de ouden zongen, zo fluiten de jongen’
c. 1668 - 1670
Jan Steen was de meester van het rommelige huis, en deze chaotische scène is precies de reden waarom de Nederlandse uitdrukking 'een Jan Steen-huishouden' een totale ramp betekent! De titel citeert een ondeugend spreekwoord: 'Zoals de ouden gezongen hebben, zo pijpen de jongen', wat waarschuwt dat kinderen het gedrag van hun ouders nabootsen. Terwijl de volwassenen drinken, roken en luidruchtig zingen, imiteren de kinderen hen perfect: de jongen speelt op een blokfluit en de toddler houdt een pijp vast, waardoor hij vroeg al stoutigheid leert. Het is een grappige, overvolle morele les, vol met gemorst eten, een verwarde hond en omgevallen pannen.
Views: 5