Listening to Music at the Night Banquet: The Painting's Secret History
Interpretation Date: 2026-08-29
Interpreter: AI
Artwork Information
황제를 위해 연회 보고서를 그리기 위해 예술 스파이로 고용되었다고 상상해 보십시오! 이것이 이 걸작의 배경 이야기입니다. 남당 후주 이욱은 그의 신하 한희재가 반란을 획책한다고 의심하여, 화가 고굉중을 연회에 보내 그 방탕한 행적을 기록하게 했습니다. 이 첫 장면에서 한희재(높은 검은 모자를 쓰고 수염을 기른 남자)는 호화로운 모임 속에 앉아 비파를 연주하는 여성을 주의 깊게 지켜보며, 정치적 책임을 피하기 위해 무해한 쾌락주의자임을 성공적으로 연기합니다. 전체 두루마리는 만화처럼 펼쳐지며, 음악, 춤, 휴식을 통해 연회의 진행 과정을 보여줍니다.
- Technique
- Ink and color on silk
- Material
- Silk
Location: Palace Museum, Beijing
Interpretation Content
The Night Banquet of Han Xizai was commissioned by the Southern Tang emperor Li Yu from the painter Gu Hongzhong. At that time, the Southern Tang was on the verge of collapse, and Li Yu suspected his powerful minister Han Xizai of harboring disloyal intentions. Thus, he sent Gu Hongzhong to infiltrate Han's residence, observe and memorize the scenes, and then paint this work for surveillance. The painting is divided into five sections. The "Listening to Music" section depicts Han Xizai and his guests intently listening to a pipa performance, with each figure's expression conveying different emotions, subtly concealing political metaphors.
This painting has passed through a thousand years of circulation. It was once collected in the imperial storehouse of the Southern Song, then by Zhao Mengfu of the Yuan dynasty, Yan Song of the Ming dynasty, and Liang Qingbiao of the Qing dynasty, before entering the Qing imperial palace. At the end of the Qing dynasty, Puyi took it out of the Forbidden City under the pretext of bestowing gifts, and it then fell into private hands. In 1945, it was acquired by the renowned painter Zhang Daqian, who cherished it as a treasure. In the 1950s, he transferred it to the Palace Museum in Beijing at a low price, where it became a prized collection.
The painting is now on display at the Zhejiang Museum from August 22 to September 20, 2026, marking one of the rare public appearances of this authentic artwork in recent years. As one of the top ten most famous paintings in Chinese history, it holds extraordinary artistic value and historical documentary significance. It is an excellent historical material for studying the society, clothing, music, and political ecology of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, specifically the Southern Tang.